结也好。

    既要守斋，也要加餐，做好的，要折散，折散的，要成全。

    祝她长命，愿她早完，结婚好，不结也好。

    写好，交给他们，说道：

    “拿去吧，孩子，愿天上伟大的神灵保佑你。别再拿这件事或任何事麻烦我了。今天是五月的末一天，也是我的末一天，我费了很大气力，经过许多周折，才把一大群的鬼怪恶魔①从我家里赶出去，它们有黑的、有花的、有黄的、有白的、有灰的，也有带点子的，它们不愿意我安安生生地死去，它们使用不知道是从什么乱七八糟的地方搞出来的阴险的针芒、贪婪的欲望、黄蜂一般的骚扰，把我从宁静的思想中拉出来，而我在宁静里正在观望着，并且已经摸到、尝到善良的天主给他的信徒和他挑选的人在另一个世界② “拉米那”意思是“反刍”，“格罗比斯”意思是“大雄猫”。阿贝尔?勒弗朗猜想此名影射一五二四年去世之老诗人约翰?勒迈尔。

    ③ 古尔，意思是“大疮”。

    ④ 当时认为肝是爱情的宝座。

    ⑤ 苏格拉底死时对克里托说：“我欠埃斯古拉比乌斯一只雄鸡，你别忘了替我还债。”

    ⑥ 见柏拉图《斐东篇》第一一八行。

    ① 指教会募捐的人，他们专门在别人快死的时候跑来要钱。

    里所准备的、永生永世享受不完的福气。你要躲着这些恶魔，不要跟它们一样，别麻烦我了，让我安静吧，我求求你！”

『加入书签，方便阅读』