康大，他太使我喜欢了！等我结婚之后，他可以给我太太做‘小丑’①。”

    “做‘相好的小丑’，”爱比斯德蒙说道，“如果用分字法来填充的话②！”

    约翰修士笑着说道：“可怜的巴奴日，这一次你可碰到对手了！无论如何，你也逃不掉做乌龟的危险。”

    ① “小丑”原文fou 也有“疯子”的意思。

    ② “分字法”是指文字学上一个词分作两部分或好几部分。

『加入书签，方便阅读』